abschrecken (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Глаголы

устраша́ть^нсв (кого́-л.); устраши́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
отпу́гивать^нсв (кого́-л./что-л.); отпугну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
бы́стро охлажда́ть^нсв (что-л.)   - погружа́я в холо́дную во́ду   также  [КУЛ.]; бы́стро охлади́ть^св (что-л.)   - погружа́я в холо́дную во́ду   также  [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
мгнове́нно охлажда́ть^нсв (что-л.)   - погружа́я в холо́дную во́ду   также  [КУЛ.]; мгнове́нно охлади́ть^св (что-л.)   - погружа́я в холо́дную во́ду   также  [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
отта́лкивать^нсв (кого́-л.)   - отпу́гивать; оттолкну́ть^св (кого́-л.)   - отпугну́ть	(jmdn.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
обдава́ть^нсв холо́дной водо́й (что-л.) [КУЛ.]; обда́ть^св холо́дной водо́й (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
ре́зко охлажда́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.][КУЛ.]; ре́зко охлади́ть^св (что-л.) [ТЕХ.][КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
опуска́ть^нсв в холо́дную во́ду (что-л.)   - по́сле ва́рки [КУЛ.]; опусти́ть^св в холо́дную во́ду (что-л.)   - по́сле ва́рки [КУЛ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |
закаля́ть^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; зака́ливать^нсв (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]; закали́ть^св (что-л.)   - мета́лл [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abschrecken  | schreckte ab, abgeschreckt |   [металлургия]
дава́ть^нсв себя́ отпугну́ть; дать^св себя́ отпугну́ть	sich^Akk. abschrecken lassen

Существительные

ре́зкое охлажде́ние  ср.   - при зака́лке	das Abschrecken  мн.ч. нет
бы́строе охлажде́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abschrecken  мн.ч. нет
зака́лка  ж. [ТЕХ.]	das Abschrecken  мн.ч. нет
мгнове́нное охлажде́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abschrecken  мн.ч. нет
отбе́ливание чугуна́  ср. [ТЕХ.]	das Abschrecken  мн.ч. нет   [металлургия]
пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

не дава́ть^нсв себя́ запуга́ть	sich^Akk. nicht abschrecken lassen
отта́лкивающе безобра́зный	abschreckend hässlich

Примеры

Его́ ничто́ не могло́ останови́ть в осуществле́нии его́ наме́рения.	Er ließ sich durch nichts davon abschrecken.
Ничто́ не могло́ ему́ помеша́ть осуществи́ть своё наме́рение.	Er ließ sich durch nichts von seinem Vorhaben abschrecken.